1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 24=

12
00:01:56,780 --> 00:01:58,740
(Cen Jin)

13
00:02:03,950 --> 00:02:04,840
Désolé.

14
00:02:04,840 --> 00:02:05,790
Le numéro que vous avez composé

15
00:02:05,790 --> 00:02:07,020
est temporairement indisponible.

16
00:02:07,350 --> 00:02:08,410
Veuillez réessayer plus tard.

17
00:02:09,460 --> 00:02:11,700
(Cen Jin)

18
00:03:50,240 --> 00:03:51,570
Ici, séchons vos cheveux.

19
00:03:52,150 --> 00:03:53,180
Je le ferai plus tard.

20
00:03:53,960 --> 00:03:54,780
N'attrape pas froid.

21
00:03:55,977 --> 00:03:56,955
Je vais t'aider à le sécher.

22
00:03:58,710 --> 00:03:59,911
Alors je compte sur toi.

23
00:04:01,630 --> 00:04:02,220
Ici.

24
00:04:35,510 --> 00:04:36,460
Désolé.

25
00:04:36,720 --> 00:04:37,580
C'est bon.

26
00:04:46,430 --> 00:04:48,220
En fait,

27
00:04:53,600 --> 00:04:55,050
J'ai quelque chose à te dire.

28
00:05:10,870 --> 00:05:11,900
C'est...

29
00:05:15,160 --> 00:05:16,340
C'est important avant

30
00:05:18,160 --> 00:05:19,020
c'était ma faute.

31
00:05:21,630 --> 00:05:22,220
Désolé.

32
00:05:28,000 --> 00:05:29,780
Vous avez le droit d’aimer n’importe qui.

33
00:05:36,240 --> 00:05:36,780
Je...

34
00:05:38,630 --> 00:05:41,220
je n'aurais pas dû utiliser ma santé
pour vous manipuler.

35
00:05:44,310 --> 00:05:45,140
Ni...

36
00:05:48,720 --> 00:05:50,530
devrais-je te garder égoïstement.

37
00:05:55,070 --> 00:05:56,340
Alors à partir de maintenant,

38
00:05:56,950 --> 00:05:57,730
Je ne le ferai pas...

39
00:05:58,000 --> 00:05:58,780
Li Wu.

40
00:06:01,310 --> 00:06:02,490
Soyons à nouveau ensemble.

41
00:06:10,190 --> 00:06:10,730
Quoi...

42
00:06:11,680 --> 00:06:13,580
Que veux-tu dire ?

43
00:06:24,600 --> 00:06:26,370
Ce que je m'apprête à dire

44
00:06:26,800 --> 00:06:28,100
c'est peut-être un peu égoïste.

45
00:06:29,680 --> 00:06:30,720
Au départ, je pensais

46
00:06:30,720 --> 00:06:31,700
J'avais pris ma décision.

47
00:06:32,310 --> 00:06:33,580
Peu importe ce qui arrive,

48
00:06:34,040 --> 00:06:35,220
Je ne regarderais pas en arrière.

49
00:06:36,870 --> 00:06:38,850
Mais après avoir passé ce temps ensemble,

50
00:06:39,830 --> 00:06:41,340
j'ai réalisé

51
00:06:42,390 --> 00:06:44,170
Je ne peux pas ignorer ta présence.

52
00:06:45,750 --> 00:06:47,410
Je ne peux pas avancer tout seul,

53
00:06:49,155 --> 00:06:50,622
et je ne veux pas me mentir.

54
00:06:56,680 --> 00:06:57,340
Li Wu.

55
00:06:58,680 --> 00:06:59,580
Je t'aime bien.

56
00:07:02,430 --> 00:07:04,020
Veux-tu toujours être avec moi ?

57
00:07:14,870 --> 00:07:15,370
Vous...

58
00:07:15,870 --> 00:07:17,460
De quel genre d'expression s'agit-il ?

59
00:07:19,510 --> 00:07:20,140
Je...

60
00:07:22,160 --> 00:07:23,490
Je ne sais pas non plus.

61
00:07:29,120 --> 00:07:29,780
C'est juste

62
00:07:32,240 --> 00:07:33,530
très compliqué.

63
00:07:37,240 --> 00:07:38,340
je suis très heureux,

64
00:07:40,720 --> 00:07:41,970
mais aussi très angoissé.

65
00:07:42,920 --> 00:07:44,020
Pourquoi es-tu en détresse ?

66
00:07:46,190 --> 00:07:46,900
Parce que

67
00:07:49,680 --> 00:07:50,930
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre.

68
00:07:52,750 --> 00:07:53,660
Pourquoi...

69
00:07:54,950 --> 00:07:56,290
J'ai l'impression...

70
00:08:01,390 --> 00:08:03,170
Je n'ai aucune frontière du tout.

71
00:08:04,800 --> 00:08:06,340
Il semble que tant que tu fais signe,

72
00:08:07,560 --> 00:08:08,730
Je reviendrai.

73
00:08:18,270 --> 00:08:19,977
Ensuite, blâmez-moi de ne pas vous avoir fait signe plus tôt.

74
00:08:30,120 --> 00:08:31,780
Viens-tu de dire

75
00:08:32,150 --> 00:08:33,220
tu veux abandonner ?

76
00:08:37,080 --> 00:08:38,270
En fait, ce que je viens de dire

77
00:08:38,270 --> 00:08:39,010
n'est pas terminé.

78
00:08:43,670 --> 00:08:44,850
Ce que je veux dire, c'est

79
00:08:46,480 --> 00:08:48,010
si vous choisissez quelqu'un d'autre...

80
00:09:00,240 --> 00:09:01,180
Je ne vais pas vous déranger.

81
00:09:05,000 --> 00:09:05,730
Mais,

82
00:09:06,270 --> 00:09:07,130
dans cette vie,

83
00:09:09,440 --> 00:09:10,080
jusqu'à ma mort,

84
00:09:10,080 --> 00:09:11,250
Je n'aimerai que toi.

85
00:09:12,240 --> 00:09:13,910
Cette vie, seulement toi.

86
00:09:13,910 --> 00:09:14,790
Je ne me marierai pas.

87
00:09:14,790 --> 00:09:16,060
Je n'aurai pas de petite amie.

88
00:09:16,866 --> 00:09:18,490
Mais je ne vais certainement pas vous déranger.

89
00:09:18,500 --> 00:09:22,450
♪ Briser le cocon
qui l'a lié une fois ♪

90
00:09:25,260 --> 00:09:31,790
♪ Par le vent, le gel, la pluie et la neige,
nous endurons les épreuves de l'amour♪

91
00:09:32,320 --> 00:09:33,300
Frais de règlement.

92
00:09:33,380 --> 00:09:36,960
♪Jamais reculé♪

93
00:09:39,660 --> 00:09:44,040
♪Si l'amour a une date limite♪

94
00:09:45,320 --> 00:09:47,160
♪Romance constante♪

95
00:09:47,320 --> 00:09:53,170
♪La lâcheté ne m'importe plus♪

96
00:09:54,830 --> 00:09:58,150
♪Merci d'être venu♪

97
00:09:58,750 --> 00:10:01,810
♪Éclairer mes ténèbres♪

98
00:10:02,620 --> 00:10:08,820
♪L'amour n'a pas de date limite♪

99
00:11:01,080 --> 00:11:02,460
Vous êtes en bonne forme aujourd'hui.

100
00:11:03,000 --> 00:11:04,340
Si je me souviens bien,

101
00:11:04,600 --> 00:11:06,100
c'est votre meilleure performance.

102
00:11:07,510 --> 00:11:08,030
Peut-être aujourd'hui

103
00:11:08,030 --> 00:11:09,370
Je suis vraiment en pleine forme.

104
00:11:13,550 --> 00:11:14,510
Quand es-tu arrivé ?

105
00:11:14,510 --> 00:11:15,666
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

106
00:11:16,030 --> 00:11:17,150
J'ai vu que tu étais concentré,

107
00:11:17,150 --> 00:11:18,490
peur de perturber votre rythme.

108
00:11:20,390 --> 00:11:20,850
Ici.

109
00:11:21,240 --> 00:11:21,820
Merci.

110
00:11:22,240 --> 00:11:23,480
je vois ta technique

111
00:11:23,480 --> 00:11:24,490
s'est encore amélioré aujourd'hui.

112
00:11:26,000 --> 00:11:26,700
Non.

113
00:11:27,080 --> 00:11:28,250
Juste de la chance aujourd'hui.

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,150
Il m'en reste encore quelques uns.

115
00:11:29,150 --> 00:11:29,700
Vraiment?

116
00:11:30,170 --> 00:11:30,840
Bien.

117
00:11:30,840 --> 00:11:32,060
Puis, une fois que vous avez terminé,

118
00:11:32,060 --> 00:11:33,040
nous irons ensemble.

119
00:11:33,040 --> 00:11:34,880
- Je te conduirai alors.
- D'accord.

120
00:11:34,880 --> 00:11:35,610
Aucun problème.

121
00:11:38,440 --> 00:11:40,250
Je viens d'observer.

122
00:11:40,670 --> 00:11:42,250
Votre style de tir à l'arc aujourd'hui

123
00:11:42,480 --> 00:11:44,700
est un peu différent de d'habitude.

124
00:11:45,790 --> 00:11:46,370
Vraiment?

125
00:11:48,360 --> 00:11:49,890
Aujourd'hui, votre tir à l'arc

126
00:11:50,480 --> 00:11:52,010
est évidemment plus rapide que d'habitude.

127
00:11:56,670 --> 00:11:57,610
Tu veux dire

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,490
que j'avais auparavant

129
00:12:00,870 --> 00:12:02,370
tu as passé trop de temps à viser ?

130
00:12:07,030 --> 00:12:08,060
On dirait que c'est le cas.

131
00:12:11,910 --> 00:12:12,770
Alors...

132
00:12:14,080 --> 00:12:15,130
je ne devrais pas être comme ça ?

133
00:12:21,200 --> 00:12:22,490
Te souviens-tu pourquoi

134
00:12:23,080 --> 00:12:24,490
J'ai commencé à apprendre le tir à l'arc ?

135
00:12:25,120 --> 00:12:25,770
Je me souviens.

136
00:12:27,200 --> 00:12:28,100
Tu as dit

137
00:12:29,270 --> 00:12:31,300
c'était pour trouver un sens de l'ordre.

138
00:12:33,910 --> 00:12:35,100
Lorsque vous tirez des flèches,

139
00:12:35,750 --> 00:12:37,340
mes yeux ne voient que la cible.

140
00:12:38,080 --> 00:12:39,610
Mon esprit ne pense qu'à

141
00:12:39,750 --> 00:12:41,850
comment effectuer les mouvements correctement.

142
00:12:42,630 --> 00:12:44,540
Des choses que je peux tenir entre mes mains

143
00:12:44,910 --> 00:12:46,130
donne-moi un sentiment de sécurité,

144
00:12:46,670 --> 00:12:47,850
et un objectif clair.

145
00:12:50,120 --> 00:12:51,220
Mais récemment,

146
00:12:51,790 --> 00:12:53,060
J'ai eu une nouvelle prise de conscience.

147
00:12:54,240 --> 00:12:54,970
Qu'est-ce que c'est?

148
00:13:00,440 --> 00:13:01,700
Tout comme votre tir à l'arc tout à l'heure.

149
00:13:02,480 --> 00:13:04,250
Tu n'as pas passé beaucoup de temps à réfléchir

150
00:13:04,550 --> 00:13:05,540
sur la façon de le faire,

151
00:13:06,390 --> 00:13:07,490
pourtant tu as mieux tiré.

152
00:13:09,790 --> 00:13:11,130
Il me semble que je réalise

153
00:13:11,480 --> 00:13:13,790
que moi aussi je tire plus régulièrement
sans grande préparation.

154
00:13:14,630 --> 00:13:15,820
La flèche vole doucement.

155
00:13:18,510 --> 00:13:19,770
Bizarrement,

156
00:13:20,720 --> 00:13:22,460
Au départ, je voulais
abandonner ses pensées,

157
00:13:24,390 --> 00:13:25,540
mais j'ai ensuite réalisé

158
00:13:26,960 --> 00:13:28,100
seulement en suivant mon cœur,

159
00:13:28,720 --> 00:13:30,300
puis-je trouver la bonne direction,

160
00:13:32,550 --> 00:13:34,010
et maîtriser correctement le tir à l'arc.

161
00:13:42,360 --> 00:13:43,420
C'est assez étrange.

162
00:13:45,240 --> 00:13:47,060
Parfois, c'est comme...

163
00:13:49,711 --> 00:13:50,300
Déjà arrivé.

164
00:13:50,300 --> 00:13:52,650
Tu avais l'intention d'aller vers l'est,

165
00:13:55,390 --> 00:13:56,820
mais on m'a dit

166
00:13:57,960 --> 00:13:59,130
votre cible est à l'ouest.

167
00:14:00,510 --> 00:14:02,420
Quand tu penses à l'ouest,

168
00:14:03,390 --> 00:14:04,580
vous n'y trouvez rien.

169
00:14:05,080 --> 00:14:06,220
Pourtant celui qui se dirige vers l'est

170
00:14:07,320 --> 00:14:08,220
gagne quelque chose.

171
00:14:11,870 --> 00:14:12,820
Dommage.

172
00:14:14,320 --> 00:14:15,850
Je m'en suis rendu compte un peu tard.

173
00:14:21,320 --> 00:14:23,010
En fait, je suis venu aujourd'hui

174
00:14:23,550 --> 00:14:25,730
pour vous dire quelques choses.

175
00:14:26,320 --> 00:14:27,080
Entre nous...

176
00:14:27,080 --> 00:14:28,850
Mon abonnement annuel est presque expiré.

177
00:14:29,200 --> 00:14:30,420
j'ai réalisé

178
00:14:31,622 --> 00:14:33,533
Je n'aurai plus d'endroit où tourner.

179
00:14:39,120 --> 00:14:40,340
Je pars d'ici bientôt.

180
00:14:42,510 --> 00:14:43,300
Où aller ?

181
00:14:45,555 --> 00:14:48,088
L'hôpital m'a assigné
à Xiehe pour une formation complémentaire.

182
00:14:48,550 --> 00:14:49,420
J'ai déjà signé.

183
00:14:52,550 --> 00:14:54,770
Cela devrait être une bonne opportunité.

184
00:14:56,240 --> 00:14:57,150
Cette fois,

185
00:14:57,150 --> 00:14:58,730
J'aurai plus d'exposition clinique,

186
00:14:59,200 --> 00:15:00,120
qui convient également

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,490
mon projet de carrière initial.

188
00:15:05,720 --> 00:15:06,420
Félicitations.

189
00:15:08,670 --> 00:15:09,370
Ensuite,

190
00:15:10,030 --> 00:15:10,940
nous serons toujours amis ?

191
00:15:12,000 --> 00:15:12,610
Bien sûr.

192
00:15:13,910 --> 00:15:15,420
Je vous souhaite une bonne promotion.

193
00:15:16,240 --> 00:15:16,770
Merci.

194
00:15:21,750 --> 00:15:22,240
M. Shen.

195
00:15:22,240 --> 00:15:23,240
C'est notre

196
00:15:23,240 --> 00:15:24,750
plan global de création publicitaire.

197
00:15:24,750 --> 00:15:25,270
Après les gens

198
00:15:25,270 --> 00:15:26,300
de Tongchen, viens...

199
00:15:26,480 --> 00:15:27,610
Jun, c'est ça, non ?

200
00:15:29,150 --> 00:15:30,130
Oui, exactement.

201
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
Bonjour à tous, ça fait longtemps que je ne vois pas.

202
00:15:35,150 --> 00:15:35,820
M. Cheng.

203
00:15:36,960 --> 00:15:37,580
M. Li.

204
00:15:37,790 --> 00:15:39,340
Je ne m'attendais pas à ce que vous vous réunissiez aussi.

205
00:15:39,790 --> 00:15:41,420
Nous vous attendions.

206
00:15:43,240 --> 00:15:44,300
Parce que je ne savais pas

207
00:15:44,600 --> 00:15:45,840
M. Li viendrait.

208
00:15:45,840 --> 00:15:47,300
Alors j'ai demandé un verre de moins.

209
00:15:47,422 --> 00:15:48,850
Pouvez-vous le dire à la réception pour moi ?

210
00:15:49,240 --> 00:15:49,970
D'accord, j'y vais.

211
00:15:50,133 --> 00:15:52,066
Vous ne laissez pas Mme Cen
évite-moi volontairement

212
00:15:52,066 --> 00:15:53,650
juste parce que je suis venu, non ?

213
00:15:54,333 --> 00:15:56,180
Y a-t-il un malentendu
entre nous ?

214
00:15:57,200 --> 00:15:58,370
Pas du tout.

215
00:15:58,510 --> 00:15:59,030
C'est vraiment

216
00:15:59,030 --> 00:15:59,970
ma surveillance personnelle.

217
00:16:00,150 --> 00:16:00,770
C'est bien.

218
00:16:01,266 --> 00:16:02,480
Pas besoin de déranger Mme Chen

219
00:16:02,480 --> 00:16:03,420
juste pour le café.

220
00:16:04,150 --> 00:16:05,100
Je vais le chercher.

221
00:16:10,390 --> 00:16:11,370
Alors, commençons.

222
00:16:11,750 --> 00:16:12,080
D'accord.

223
00:16:12,080 --> 00:16:12,480
Bien.

224
00:16:12,480 --> 00:16:14,130
Tout le monde est familier maintenant. Asseyez-vous n'importe où.

225
00:16:20,840 --> 00:16:21,770
Tiens, Jin.

226
00:16:22,240 --> 00:16:22,870
Bien.

227
00:16:22,870 --> 00:16:23,370
Merci.

228
00:16:25,080 --> 00:16:25,650
Lu Tong.

229
00:16:25,866 --> 00:16:27,720
J'ai fait quelques ajustements
aux documents d'aujourd'hui.

230
00:16:27,720 --> 00:16:28,850
Je vous ai envoyé la nouvelle version.

231
00:16:28,870 --> 00:16:29,940
D'accord, merci, M. Cheng.

232
00:16:35,550 --> 00:16:36,420
Attendez un instant.

233
00:16:44,666 --> 00:16:46,010
Je l'ai envoyé. Jetez un oeil.

234
00:16:46,630 --> 00:16:47,650
J'ai compris.

235
00:16:54,666 --> 00:16:56,870
M. Shen, jetez un œil.
Le dernier plan de création publicitaire.

236
00:16:56,870 --> 00:16:57,730
(Ne plaisante pas.)

237
00:16:57,910 --> 00:16:58,460
(Lâchez prise.)

238
00:17:00,000 --> 00:17:01,300
M. Li, M. Cheng.

239
00:17:01,600 --> 00:17:02,200
Nous devrions

240
00:17:02,200 --> 00:17:03,420
je suis allé dans votre entreprise,

241
00:17:03,422 --> 00:17:05,540
mais ça a fini par vous rendre tous les deux
viens jusqu'ici.

242
00:17:05,720 --> 00:17:06,440
Ce n'est rien.

243
00:17:06,440 --> 00:17:07,466
C'est la même chose de toute façon.

244
00:17:08,110 --> 00:17:10,580
Nous étions également de passage aujourd'hui.

245
00:17:12,680 --> 00:17:13,510
Alors je vais commencer.

246
00:17:13,510 --> 00:17:14,020
D'accord.

247
00:17:15,000 --> 00:17:15,400
Tout d'abord,

248
00:17:15,400 --> 00:17:16,240
merci à tous

249
00:17:16,240 --> 00:17:17,580
pour votre précédent travail de marketing.

250
00:17:17,600 --> 00:17:18,830
Tongchen a progressivement reçu

251
00:17:18,830 --> 00:17:20,660
de nombreux clients de grande qualité
intentions de coopération.

252
00:17:20,666 --> 00:17:21,600
La conversion est bonne.

253
00:17:22,070 --> 00:17:22,640
Actuellement,

254
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
notre prochain financement

255
00:17:23,640 --> 00:17:24,580
est en cours.

256
00:17:24,880 --> 00:17:25,680
Mises à niveau technologiques

257
00:17:25,680 --> 00:17:27,020
progressent également régulièrement.

258
00:17:30,340 --> 00:17:31,750
Je vois des places de parking à l'entrée.

259
00:17:31,750 --> 00:17:32,890
Pourquoi se garer si loin ?

260
00:17:33,680 --> 00:17:34,400
Après avoir mangé,

261
00:17:34,400 --> 00:17:35,820
faites une promenade pour digérer.

262
00:17:36,844 --> 00:17:38,060
- Vrai.
- Présenter ces plats

263
00:17:38,066 --> 00:17:38,910
aux clients.

264
00:17:39,266 --> 00:17:39,790
Excusez-moi.

265
00:17:39,790 --> 00:17:40,500
Accueillir.

266
00:17:41,440 --> 00:17:42,020
Attendez.

267
00:17:43,200 --> 00:17:44,100
Ce beau mec.

268
00:17:44,240 --> 00:17:46,170
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

269
00:17:49,070 --> 00:17:49,890
Je me souviens.

270
00:17:50,400 --> 00:17:51,200
Il y a quelques années,

271
00:17:51,200 --> 00:17:52,780
tu venais souvent ici pour manger.

272
00:17:54,244 --> 00:17:55,370
J'ai entendu parler de ta sœur

273
00:17:55,500 --> 00:17:57,170
que tu es allé en Afrique
pour un voyage d'étude.

274
00:17:58,200 --> 00:17:59,210
Pourquoi n'es-tu pas plus sombre ?

275
00:18:00,377 --> 00:18:01,500
Il revient du voyage d'étude.

276
00:18:02,160 --> 00:18:02,720
Oui.

277
00:18:02,720 --> 00:18:03,370
S'il vous plaît, entrez.

278
00:18:10,920 --> 00:18:12,300
Voyage d'étude en Afrique ?

279
00:18:13,200 --> 00:18:15,020
Soutenir le développement du tourisme africain.

280
00:18:16,790 --> 00:18:17,340
Bien.

281
00:18:17,640 --> 00:18:18,580
Si nécessaire.

282
00:18:20,000 --> 00:18:21,720
Aujourd'hui, pour célébrer

283
00:18:21,720 --> 00:18:23,110
votre retour du voyage d'étude,

284
00:18:23,110 --> 00:18:24,422
vous pouvez commander ce que vous voulez.

285
00:18:24,880 --> 00:18:25,370
D'accord.

286
00:18:25,960 --> 00:18:27,980
Un porc croustillant aigre-doux.

287
00:18:30,200 --> 00:18:31,410
Ragoût de porc.

288
00:18:31,750 --> 00:18:32,820
Et du barbecue.

289
00:18:34,920 --> 00:18:35,410
Commandez-le.

290
00:18:35,920 --> 00:18:36,540
Fait.

291
00:18:54,270 --> 00:18:54,890
Apprécier.

292
00:18:55,310 --> 00:18:55,980
Merci.

293
00:18:59,640 --> 00:19:00,060
Ici.

294
00:19:00,440 --> 00:19:02,850
La bière est à moi et le jus de coco est à toi.

295
00:19:17,111 --> 00:19:18,310
Vous ne pouvez pas boire d'alcool.

296
00:19:18,310 --> 00:19:19,533
Mais je peux avoir du jus de coco.

297
00:19:46,200 --> 00:19:47,930
Rien ne s'est passé
avant-hier

298
00:19:49,440 --> 00:19:50,610
quand M. Shen vous a renvoyé chez vous ?

299
00:19:51,590 --> 00:19:52,690
A quoi penses-tu ?

300
00:19:53,160 --> 00:19:54,350
Rien ne s'est passé.

301
00:19:54,350 --> 00:19:55,500
Vraiment?

302
00:19:56,270 --> 00:19:57,750
Avant-hier soir, après ton départ,

303
00:19:57,750 --> 00:19:58,930
J'ai entendu des ragots de Xiao Jun.

304
00:19:59,550 --> 00:20:00,750
Il a dit M. Shen

305
00:20:00,750 --> 00:20:01,850
j'avais une petite amie avant,

306
00:20:02,070 --> 00:20:03,500
mais finalement ça n'a pas marché.

307
00:20:04,160 --> 00:20:06,580
Après cela,
il ne pouvait pas oublier son ancien amour,

308
00:20:07,310 --> 00:20:08,930
et il n'a jamais
je me suis rapproché d'une autre fille.

309
00:20:10,066 --> 00:20:11,844
Récemment, je vous ai vu tous les deux
étant si collant.

310
00:20:11,920 --> 00:20:12,850
Xiao Jun a dit

311
00:20:13,270 --> 00:20:15,020
il a dû le comprendre.

312
00:20:16,030 --> 00:20:16,740
Et aussi,

313
00:20:18,000 --> 00:20:18,890
je pense

314
00:20:20,070 --> 00:20:22,300
M. Shen tient vraiment à vous.

315
00:20:23,830 --> 00:20:25,170
Vous ne pouviez pas oublier son ancien amour ?

316
00:20:29,000 --> 00:20:29,850
Shen Yiyang.

317
00:20:31,550 --> 00:20:33,060
Nous avons été plutôt collants ces derniers temps.

318
00:20:33,920 --> 00:20:35,540
Mais est-ce que cela doit signifier quelque chose ?

319
00:20:36,510 --> 00:20:37,690
Vous me connaissez.

320
00:20:38,920 --> 00:20:40,070
je ne suis pas le genre de personne

321
00:20:40,070 --> 00:20:41,580
qui s'enferme dans une relation

322
00:20:41,720 --> 00:20:43,210
et colle à un arbre.

323
00:20:43,590 --> 00:20:44,740
Je ne le pensais pas avant.

324
00:20:45,310 --> 00:20:47,100
Mais récemment, en te voyant

325
00:20:47,720 --> 00:20:48,580
si déterminé,

326
00:20:48,750 --> 00:20:50,000
Je pensais que tu étais prêt

327
00:20:50,000 --> 00:20:50,610
s'engager.

328
00:20:51,030 --> 00:20:52,260
Commettre? S'engager dans quoi ?

329
00:20:52,920 --> 00:20:53,820
Certainement pas.

330
00:20:56,640 --> 00:20:57,780
En amour,

331
00:20:58,510 --> 00:21:00,070
ce n'est pas la phase ambiguë et taquine

332
00:21:00,070 --> 00:21:01,890
le plus amusant ?

333
00:21:02,160 --> 00:21:04,610
Ce ne serait pas amusant
si nous étions vraiment ensemble.

334
00:21:05,750 --> 00:21:06,740
Bien.

335
00:21:07,240 --> 00:21:08,410
Ne vous mentez pas.

336
00:21:23,020 --> 00:21:23,980
(Shen Yiyang)

337
00:21:31,140 --> 00:21:34,900
(Shen Yiyang)

338
00:21:34,920 --> 00:21:36,377
(J'ai accidentellement frappé votre numéro.)

339
00:21:38,310 --> 00:21:39,030
Bonjour, Jin.

340
00:21:39,030 --> 00:21:39,580
Matin.

341
00:21:42,733 --> 00:21:43,400
Bonjour, Jin.

342
00:21:43,400 --> 00:21:43,890
Matin.

343
00:21:45,750 --> 00:21:46,510
Bonjour, Jin.

344
00:21:46,510 --> 00:21:47,890
L'air joyeux.

345
00:21:48,640 --> 00:21:50,000
Peut-être parce qu'il fait beau,

346
00:21:50,000 --> 00:21:50,890
alors, l'ambiance est bonne.

347
00:21:51,110 --> 00:21:51,820
Attends une minute.

348
00:21:52,480 --> 00:21:52,980
Quoi?

349
00:21:54,270 --> 00:21:55,740
je pense que c'est parce que

350
00:21:56,440 --> 00:21:57,740
tu es de bonne humeur,

351
00:21:58,030 --> 00:21:58,680
donc tu te sens

352
00:21:58,680 --> 00:22:00,100
que n'importe quel temps est beau.

353
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
C'est un

354
00:22:03,400 --> 00:22:04,850
porte-clés du couple.

355
00:22:05,790 --> 00:22:07,020
Vous l'avez changé hier soir ?

356
00:22:07,550 --> 00:22:08,260
Avec qui ?

357
00:22:09,070 --> 00:22:10,160
Personne.

358
00:22:10,160 --> 00:22:10,790
Personne?

359
00:22:10,790 --> 00:22:11,820
Ne me mens pas.

360
00:22:12,350 --> 00:22:13,820
C'est une marque populaire.

361
00:22:13,866 --> 00:22:15,820
Il est impossible que je ne les connaisse pas.

362
00:22:16,110 --> 00:22:16,550
À l'époque,

363
00:22:16,550 --> 00:22:17,480
pour ce plan,

364
00:22:17,480 --> 00:22:17,960
je l'ai révisé

365
00:22:17,960 --> 00:22:18,890
d'innombrables fois.

366
00:22:19,030 --> 00:22:20,590
Alors maintenant, quand je le vois,

367
00:22:20,590 --> 00:22:21,980
Je suis déclenché.

368
00:22:22,110 --> 00:22:22,610
Avec qui ?

369
00:22:23,400 --> 00:22:24,200
Je vais partir en premier.

370
00:22:24,200 --> 00:22:25,511
Donc ça ne dérange pas les yeux.

371
00:22:26,480 --> 00:22:27,820
Je t'interrogerai plus tard.

372
00:22:30,022 --> 00:22:31,610
Yi a dit qu'il serait en retard de quelques minutes.

373
00:22:31,920 --> 00:22:32,270
Alors plus tard,

374
00:22:32,270 --> 00:22:34,070
nous l'attendrons
à l'entrée de Yuanshi.

375
00:22:34,070 --> 00:22:34,580
D'accord.

376
00:22:45,880 --> 00:22:46,750
(Quand as-tu)

377
00:22:46,750 --> 00:22:47,890
(changer mon porte-clés ?)

378
00:22:52,440 --> 00:22:53,370
(Hier soir.)

379
00:22:53,577 --> 00:22:55,333
(Pendant que vous n'y prêtiez pas attention.)

380
00:23:00,440 --> 00:23:02,100
(N'est-ce pas un peu enfantin ?)

381
00:23:05,680 --> 00:23:06,610
(N'est-ce pas sympa ?)

382
00:23:07,350 --> 00:23:08,000
(Nous semblons plus proches)

383
00:23:08,000 --> 00:23:09,450
(après avoir utilisé le style couple.)

384
00:23:10,160 --> 00:23:11,690
(Mais si vous n'aimez pas celui-ci,)

385
00:23:11,888 --> 00:23:13,260
(nous pouvons en choisir un nouveau ensemble)

386
00:23:13,400 --> 00:23:14,450
(le week-end.)

387
00:23:20,510 --> 00:23:21,850
(Allez-y et présentez.)

388
00:23:22,200 --> 00:23:23,488
(En attendant votre bonne nouvelle.)

389
00:23:26,640 --> 00:23:27,130
Vous...

390
00:23:29,000 --> 00:23:30,070
je me demandais

391
00:23:30,070 --> 00:23:31,533
pourquoi tu souriais si joyeusement.

392
00:23:56,640 --> 00:23:58,020
Jin. Je frappe depuis un moment.

393
00:23:58,088 --> 00:23:59,000
Il y a quelque chose d'urgent

394
00:23:59,000 --> 00:24:00,020
J'ai besoin que tu confirmes.

395
00:24:00,270 --> 00:24:00,750
Désolé.

396
00:24:00,750 --> 00:24:01,888
Je n'ai pas entendu ça tout à l'heure.

397
00:24:01,920 --> 00:24:02,540
Entrez.

398
00:24:08,750 --> 00:24:10,020
Aidez-moi à vérifier ce document.

399
00:24:10,240 --> 00:24:10,740
D'accord.

400
00:24:15,070 --> 00:24:15,580
Bonjour.

401
00:24:15,830 --> 00:24:16,880
Nos crabes royaux

402
00:24:16,880 --> 00:24:18,100
sont tous frais.

403
00:24:18,510 --> 00:24:20,260
Vous pouvez déguster le crabe royal de trois manières.

404
00:24:20,590 --> 00:24:22,610
Les pattes de crabe peuvent être faites
Style abri anti-typhon.

405
00:24:23,400 --> 00:24:24,577
Le corps du crabe peut être cuit à la vapeur,

406
00:24:24,644 --> 00:24:26,350
et être fait avec du sel et du poivre.

407
00:24:26,350 --> 00:24:27,130
Juste un instant.

408
00:24:35,550 --> 00:24:36,260
Shen Yiyang.

409
00:24:37,288 --> 00:24:38,790
Qu'as-tu fait
récemment ?

410
00:24:38,790 --> 00:24:40,022
Pourquoi ne m'as-tu pas contacté ?

411
00:24:41,510 --> 00:24:42,210
Un peu occupé.

412
00:24:42,400 --> 00:24:43,020
Pas le temps.

413
00:24:45,960 --> 00:24:47,210
Est-ce que je t'ai contrarié ?

414
00:24:48,030 --> 00:24:49,300
Pourquoi m'ignores-tu ?

415
00:24:50,160 --> 00:24:50,930
Pas du tout.

416
00:24:52,590 --> 00:24:53,820
Votre repas est emballé.

417
00:24:54,480 --> 00:24:55,060
Merci.

418
00:24:58,480 --> 00:24:59,020
Bien.

419
00:24:59,488 --> 00:25:01,020
J'ai quelque chose à faire. Je vais y aller en premier.

420
00:25:02,720 --> 00:25:04,130
Êtes-vous sérieux, Shen Yiyang ?

421
00:25:05,270 --> 00:25:06,440
je ne m'accroche pas à toi

422
00:25:06,440 --> 00:25:07,780
ou te rendre responsable de moi.

423
00:25:08,400 --> 00:25:10,170
Pourquoi es-tu si gêné
et m'éviter ?

424
00:25:10,750 --> 00:25:12,890
Ou est-ce que tu ressens
tu es désavantagé ?

425
00:25:13,070 --> 00:25:14,170
Tu veux que je m'excuse ?

426
00:25:15,000 --> 00:25:16,020
Dis-moi alors.

427
00:25:19,177 --> 00:25:20,300
Ai-je dit quelque chose de mal ?

428
00:25:20,590 --> 00:25:22,000
Nous sommes tous des adultes.

429
00:25:22,000 --> 00:25:24,060
Ce genre de chose n'est-il pas assez courant ?

430
00:25:27,830 --> 00:25:29,690
Pour toi,

431
00:25:30,590 --> 00:25:31,340
c'est normal ?

432
00:25:34,270 --> 00:25:35,060
Sinon?

433
00:25:43,200 --> 00:25:44,890
Parlez clairement !

434
00:25:45,550 --> 00:25:46,540
Shen Yiyang !

435
00:25:59,920 --> 00:26:00,650
Matin.

436
00:26:01,030 --> 00:26:01,780
Déjà debout ?

437
00:26:04,270 --> 00:26:05,000
Va te laver.

438
00:26:05,000 --> 00:26:06,222
Le petit déjeuner sera bientôt prêt.

439
00:26:17,200 --> 00:26:18,450
Pourquoi tu portes mes vêtements ?

440
00:26:18,720 --> 00:26:19,740
Je viens de l'attraper.

441
00:26:20,480 --> 00:26:21,210
Vous n'aimez pas ça ?

442
00:26:27,555 --> 00:26:29,000
Je ne me suis pas encore brossé les dents.

443
00:26:44,270 --> 00:26:45,890
Encore une nouvelle tournure.

444
00:26:49,400 --> 00:26:49,890
Manger.

445
00:26:51,200 --> 00:26:53,688
je serai en voyage d'affaires
dans quelques jours, assister à un sommet.

446
00:26:53,720 --> 00:26:55,240
J'ai préparé tous les plats de secours.

447
00:26:55,240 --> 00:26:56,300
Ils sont tous au frigo.

448
00:26:56,350 --> 00:26:57,780
Mais il reste encore quelques jours.

449
00:26:58,711 --> 00:26:59,690
Tu es si attentionné,

450
00:27:00,030 --> 00:27:01,210
j'ai même préparé mes rations.

451
00:27:02,200 --> 00:27:03,300
Laissez-les manger lentement.

452
00:27:03,960 --> 00:27:04,820
Essayez le premier d'aujourd'hui.

453
00:27:11,790 --> 00:27:12,740
Tellement délicieux.

454
00:27:13,440 --> 00:27:14,410
Niveau chef.

455
00:27:31,088 --> 00:27:31,880
Mon café est prêt.

456
00:27:31,880 --> 00:27:33,600
J'ai oublié de le prendre.
Pouvez-vous me l'obtenir ?

457
00:27:47,680 --> 00:27:48,410
Qu'est-ce que c'est ça?

458
00:27:50,030 --> 00:27:50,690
Un cadeau.

459
00:27:53,030 --> 00:27:55,170
Pourquoi m'offrir un cadeau sans raison ?

460
00:27:57,440 --> 00:27:59,650
Aujourd'hui, c'est...

461
00:28:01,750 --> 00:28:03,500
notre premier mois d'anniversaire ensemble.

462
00:28:05,310 --> 00:28:07,370
Pas besoin d'en faire toute une histoire
sur un mois.

463
00:28:09,750 --> 00:28:11,340
Je pensais que ça te plairait beaucoup.

464
00:28:12,590 --> 00:28:14,580
J'aime ça! Bien sûr que oui !

465
00:28:15,880 --> 00:28:16,890
je viens de

466
00:28:17,270 --> 00:28:20,030
je pense que tu n'as pas besoin de le faire constamment

467
00:28:20,030 --> 00:28:21,580
essaie de me surprendre.

468
00:28:22,310 --> 00:28:23,410
Ce sont comme

469
00:28:23,590 --> 00:28:24,890
surprises cachées.

470
00:28:25,030 --> 00:28:26,480
Je suis heureux quand il y en a,

471
00:28:26,480 --> 00:28:28,400
et quand il n'y en a pas,
Je ne les demanderai pas.

472
00:28:30,070 --> 00:28:31,240
D'ailleurs,

473
00:28:31,240 --> 00:28:34,100
J'ai déjà ce gros cadeau.

474
00:28:40,590 --> 00:28:41,210
Dévorer.

475
00:28:41,350 --> 00:28:41,850
D'accord.

476
00:28:55,222 --> 00:28:56,350
Je n'ai pas apporté mon téléphone.

477
00:28:56,350 --> 00:28:57,170
Puis-je emprunter le vôtre ?

478
00:29:11,110 --> 00:29:11,690
Si bon.

479
00:29:29,030 --> 00:29:30,130
Oh non, ça doit être ma mère.

480
00:29:31,270 --> 00:29:32,100
Rapide.

481
00:29:37,750 --> 00:29:38,690
Cacher.

482
00:29:44,640 --> 00:29:45,450
Vous êtes debout.

483
00:29:45,720 --> 00:29:47,170
Je pensais que tu dormirais.

484
00:29:47,480 --> 00:29:47,830
Maman,

485
00:29:47,830 --> 00:29:49,270
tu ne vas pas danser aujourd'hui ?

486
00:29:49,270 --> 00:29:50,340
Pourquoi es-tu ici maintenant ?

487
00:29:50,880 --> 00:29:52,820
Je suis allé au supermarché
avec Mme Chen,

488
00:29:53,000 --> 00:29:54,270
et j'ai acheté des côtes levées.

489
00:29:54,270 --> 00:29:56,044
je vais t'en faire
soupe de côtes levées.

490
00:29:58,270 --> 00:29:58,980
Tu es parti

491
00:30:01,030 --> 00:30:02,680
ça à la maison la dernière fois.

492
00:30:02,680 --> 00:30:03,880
Je l'ai rangé pour toi.

493
00:30:03,880 --> 00:30:04,850
Je vais le mettre dans ta chambre.

494
00:30:05,750 --> 00:30:06,410
Maman.

495
00:30:07,640 --> 00:30:09,110
Je peux le mettre moi-même.

496
00:30:09,110 --> 00:30:10,844
Tes mains sont mouillées,
donc tu ne peux pas le gérer.

497
00:30:10,866 --> 00:30:11,488
Je vais le faire.

498
00:30:12,400 --> 00:30:13,060
Maman.

499
00:30:13,177 --> 00:30:14,830
Ma chambre est trop en désordre.
Je peux le mettre moi-même.

500
00:30:14,830 --> 00:30:15,680
Tu es ma fille.

501
00:30:15,680 --> 00:30:17,444
Je peux certainement le dire
si votre chambre est en désordre.

502
00:30:17,790 --> 00:30:18,850
Maman.

503
00:30:19,110 --> 00:30:19,650
Maman.

504
00:30:30,350 --> 00:30:32,030
Tu l'as vraiment dit toi-même.

505
00:30:32,030 --> 00:30:32,640
Tellement désordonné.

506
00:30:32,640 --> 00:30:33,650
La couverture n'est pas pliée.

507
00:30:33,830 --> 00:30:34,850
Le lit n'est pas fait.

508
00:30:37,480 --> 00:30:38,610
Maman, laisse-moi le faire.

509
00:30:38,750 --> 00:30:39,777
Je vais le ranger moi-même.

510
00:30:40,110 --> 00:30:41,100
D'accord, tu le fais.

511
00:30:41,960 --> 00:30:43,210
Très bien, je l'ai compris.

512
00:30:51,030 --> 00:30:51,610
Où est-il ?

513
00:31:03,110 --> 00:31:03,820
Où est-il ?

514
00:31:11,310 --> 00:31:12,300
C'est bizarre.

515
00:31:13,110 --> 00:31:14,170
Où est-il allé ?

516
00:31:54,960 --> 00:31:55,850
Jin.

517
00:31:56,533 --> 00:31:57,750
Je te prépare une soupe aux côtes levées.

518
00:31:57,750 --> 00:31:58,780
J'ai besoin d'un pot en argile.

519
00:32:00,400 --> 00:32:01,210
Arrêtez de déconner.

520
00:32:01,880 --> 00:32:02,830
Où est-ce

521
00:32:02,830 --> 00:32:04,340
ton pot en argile rouge ?

522
00:32:06,270 --> 00:32:08,060
M'as-tu entendu ? Pot en argile.

523
00:32:09,488 --> 00:32:10,450
Ne faites pas de bruit.

524
00:32:11,070 --> 00:32:12,740
M'as-tu entendu ?

525
00:32:14,920 --> 00:32:15,610
Qu'est-ce qui ne va pas?

526
00:32:16,160 --> 00:32:16,980
Ton visage est si rouge.

527
00:32:18,400 --> 00:32:19,060
Vraiment ?

528
00:32:20,222 --> 00:32:21,920
Maman, tu cherches
pour le pot en argile, non ?

529
00:32:21,920 --> 00:32:23,070
Ouais, celui rouge.

530
00:32:23,070 --> 00:32:23,680
Où est-il?

531
00:32:23,680 --> 00:32:25,170
C'est dans le cabinet.

532
00:32:25,350 --> 00:32:26,260
Pourquoi ne l'ai-je pas trouvé ?

533
00:33:14,350 --> 00:33:15,410
Regardez-vous.

534
00:33:15,680 --> 00:33:17,210
Le climatiseur est si froid,

535
00:33:17,830 --> 00:33:19,180
et tu ne portes qu'une seule chemise.

536
00:33:19,440 --> 00:33:20,500
Vos jambes ne sont pas froides ?

537
00:33:21,200 --> 00:33:22,580
Il fait tellement chaud.

538
00:33:23,480 --> 00:33:25,370
Vous devriez appuyer sur ce bouton.

539
00:33:27,160 --> 00:33:28,260
Où est le bouton ?

540
00:33:30,750 --> 00:33:32,060
Enlève-le. Je vais le coudre pour toi.

541
00:33:33,310 --> 00:33:34,370
Pas besoin, maman.

542
00:33:35,750 --> 00:33:36,980
Une fois la soupe prête,

543
00:33:37,240 --> 00:33:38,450
vous pouvez boire un bol.

544
00:33:38,640 --> 00:33:40,370
Ou utilisez-le comme bouillon pour les nouilles.

545
00:33:40,550 --> 00:33:41,240
N'oublie pas

546
00:33:41,240 --> 00:33:42,450
faire cuire les ignames un peu plus.

547
00:33:43,070 --> 00:33:43,780
Merci, maman.

548
00:33:45,480 --> 00:33:45,920
Maman.

549
00:33:45,920 --> 00:33:47,850
Je vais rencontrer un collègue plus tard.

550
00:33:48,830 --> 00:33:49,890
Vous pouvez d'abord y retourner.

551
00:33:50,160 --> 00:33:51,650
Ne retarde pas ton bal, maman.

552
00:33:53,880 --> 00:33:55,270
Vous rencontrez votre collègue.

553
00:33:55,270 --> 00:33:56,110
Je vais rester ici.

554
00:33:56,110 --> 00:33:57,210
Cela ne vous dérangera pas.

555
00:33:59,000 --> 00:33:59,920
J'ai été confus.

556
00:33:59,920 --> 00:34:01,370
Le collègue rentre à la maison.

557
00:34:02,000 --> 00:34:03,130
Nous devons discuter du travail.

558
00:34:03,270 --> 00:34:04,110
Rentrer à la maison

559
00:34:04,110 --> 00:34:05,060
c'est encore mieux.

560
00:34:05,310 --> 00:34:06,370
Je suis dans ta chambre.

561
00:34:07,030 --> 00:34:07,780
Je ne te dérangerai pas.

562
00:34:09,280 --> 00:34:10,610
Maman.

563
00:34:11,440 --> 00:34:12,500
Jin.

564
00:34:14,000 --> 00:34:14,550
J'ai gentiment

565
00:34:14,550 --> 00:34:15,900
j'ai préparé une soupe de côtes de porc pour toi,

566
00:34:16,280 --> 00:34:17,290
mais tu n'as pas aimé ça.

567
00:34:18,710 --> 00:34:19,320
D'accord.

568
00:34:19,320 --> 00:34:20,540
Je vais me laver les mains et partir.

569
00:34:21,400 --> 00:34:23,170
Je ne voulais rien dire.

570
00:34:24,800 --> 00:34:25,770
Où est le savon pour les mains ?

571
00:34:26,920 --> 00:34:27,650
Salle de bain.

572
00:34:31,920 --> 00:34:32,580
Maman.

573
00:34:37,400 --> 00:34:38,420
Vous ne m'aimez pas ?

574
00:34:39,030 --> 00:34:40,244
Je vais d'abord me laver les mains.

575
00:34:55,230 --> 00:34:56,610
Un tel gâchis.

576
00:35:03,620 --> 00:35:05,340
(Nettoyant Hydratant Vitalité)

577
00:35:05,590 --> 00:35:06,330
Pour les hommes ?

578
00:35:26,920 --> 00:35:27,690
Jin.

579
00:35:29,400 --> 00:35:30,550
Avez-vous rencontré

580
00:35:30,550 --> 00:35:31,420
Dr Lu récemment ?

581
00:35:31,840 --> 00:35:32,770
Combien de fois?

582
00:35:34,190 --> 00:35:35,230
J'ai été occupé.

583
00:35:35,230 --> 00:35:36,244
Nous ne nous sommes pas beaucoup rencontrés.

584
00:35:39,150 --> 00:35:39,610
Maman.

585
00:35:39,840 --> 00:35:41,250
As-tu ajouté du sel

586
00:35:41,440 --> 00:35:42,170
à cette soupe ?

587
00:35:42,920 --> 00:35:44,460
Et si je n'y crois pas ?

588
00:35:45,590 --> 00:35:46,940
Pourquoi je te mentirais ?

589
00:35:48,070 --> 00:35:49,420
J'étais sur le point de te le demander.

590
00:35:49,444 --> 00:35:50,670
Vous prenez votre petit-déjeuner seul.

591
00:35:50,670 --> 00:35:51,844
Pourquoi s'embêter avec deux assiettes

592
00:35:51,844 --> 00:35:53,355
et deux paires de baguettes ?

593
00:35:56,960 --> 00:35:58,130
Je mange plus ces derniers temps.

594
00:36:02,400 --> 00:36:03,250
Tout à l'heure, tu as dit

595
00:36:03,266 --> 00:36:04,066
tu as un collègue

596
00:36:04,066 --> 00:36:05,333
Je viens parler du travail.

597
00:36:05,355 --> 00:36:06,111
Quel collègue ?

598
00:36:06,190 --> 00:36:06,900
Est-ce que je le connais ?

599
00:36:07,755 --> 00:36:09,030
Juste un collègue ordinaire.

600
00:36:09,030 --> 00:36:10,100
Comment le connaîtriez-vous ?

601
00:36:11,630 --> 00:36:12,650
Collègue ordinaire.

602
00:36:14,000 --> 00:36:15,130
Collègue ordinaire.

603
00:36:17,510 --> 00:36:18,460
Bien.

604
00:36:18,670 --> 00:36:19,770
Je vais partir maintenant.

605
00:36:20,670 --> 00:36:21,810
Je ne vous gênerai pas.

606
00:36:23,550 --> 00:36:24,210
Eh bien...

607
00:36:24,800 --> 00:36:26,580
Ayez juste une vraie conversation

608
00:36:26,800 --> 00:36:28,540
avec votre collègue ordinaire.

609
00:36:30,590 --> 00:36:31,380
Je pars.

610
00:36:34,840 --> 00:36:35,670
Maman, au revoir.

611
00:36:35,670 --> 00:36:36,420
Au revoir.

612
00:36:42,880 --> 00:36:43,900
Cela m'a fait peur.

613
00:36:48,800 --> 00:36:50,610
Ma mère est partie. Vous pouvez sortir maintenant.

614
00:37:10,710 --> 00:37:12,100
Avez-vous mangé assez de maïs ?

615
00:37:32,510 --> 00:37:33,770
Désolé.

616
00:37:34,480 --> 00:37:36,940
J'étais un peu anxieux plus tôt,

617
00:37:37,777 --> 00:37:39,060
j'avais peur que ma mère le découvre.

618
00:37:42,533 --> 00:37:44,200
Que se passerait-il si elle le découvrait ?

619
00:37:47,440 --> 00:37:48,590
En fait, je ne sais pas non plus

620
00:37:48,590 --> 00:37:49,330
que se passerait-il.

621
00:37:50,630 --> 00:37:52,380
Mais ce n’est certainement pas le bon moment.

622
00:37:52,800 --> 00:37:53,420
Pourquoi?

623
00:37:54,670 --> 00:37:55,320
Tout d'abord,

624
00:37:55,320 --> 00:37:56,360
au fil des années, ma mère

625
00:37:56,360 --> 00:37:57,940
vous a presque traité comme son propre fils.

626
00:37:59,022 --> 00:38:00,690
Elle a toujours pensé que nous étions frères et sœurs.

627
00:38:01,030 --> 00:38:02,610
Lui disant soudain

628
00:38:02,960 --> 00:38:04,100
que nous sommes ensemble,

629
00:38:04,710 --> 00:38:06,210
elle ne l'accepterait certainement pas.

630
00:38:07,030 --> 00:38:07,650
De plus,

631
00:38:08,030 --> 00:38:09,150
ma mère veut que je trouve

632
00:38:09,150 --> 00:38:10,440
quelqu'un de mûr et stable,

633
00:38:10,440 --> 00:38:11,020
comme...

634
00:38:16,440 --> 00:38:17,550
Quoi qu'il en soit, certainement pas

635
00:38:17,550 --> 00:38:19,060
quelqu'un de beaucoup plus jeune comme toi.

636
00:38:25,670 --> 00:38:26,420
Très bien alors.

637
00:38:28,960 --> 00:38:29,810
Désolé.

638
00:38:30,960 --> 00:38:32,280
Se cacher et se faufiler

639
00:38:32,280 --> 00:38:33,130
ça doit être horrible.

640
00:38:39,960 --> 00:38:40,980
En fait...

641
00:38:43,590 --> 00:38:44,250
Ce n'est pas mal.

642
00:38:48,000 --> 00:38:49,244
C'était assez excitant plus tôt.

643
00:38:50,230 --> 00:38:51,888
Je plaisante.

644
00:38:54,590 --> 00:38:55,290
Je te fais confiance.

645
00:38:55,880 --> 00:38:57,210
Je me fais aussi confiance.

646
00:38:58,760 --> 00:38:59,860
Tu me l'as déjà dit

647
00:39:00,280 --> 00:39:02,030
qu'une relation
pas connu de tout le monde

648
00:39:02,030 --> 00:39:03,170
peut durer jusqu'à la fin.

649
00:39:04,230 --> 00:39:05,250
Nous pouvons y aller doucement.

650
00:39:06,710 --> 00:39:08,210
Ça a l'air si doux.

651
00:39:08,590 --> 00:39:10,150
Tous vos actes de mouvement semblables à ceux d'une fourmi

652
00:39:10,150 --> 00:39:11,400
m'ont déjà assez dérangé.

653
00:39:11,400 --> 00:39:13,280
Je soupçonne même ma mère
a remarqué que quelque chose ne va pas.

654
00:39:13,280 --> 00:39:14,460
Dépêchez-vous et préparez vos affaires.

655
00:39:16,577 --> 00:39:18,622
Je ferai mes valises à mon retour
du voyage d'affaires.

656
00:39:24,230 --> 00:39:25,100
Je vais faire mes valises maintenant.

657
00:39:27,844 --> 00:39:28,955
Où vas-tu?

658
00:39:29,960 --> 00:39:31,060
Pour changer de vêtements.

659
00:39:32,480 --> 00:39:33,690
Je ne sais même pas qui a fait ça.

660
00:39:40,355 --> 00:39:41,540
Dépêchez-vous et préparez vos affaires.

661
00:39:55,230 --> 00:39:56,880
Enfin, tu as du temps,

662
00:39:56,880 --> 00:39:58,980
et sont prêts à mettre Li Wu de côté
pour venir me voir.

663
00:39:59,333 --> 00:40:00,644
Il est parti en voyage d'affaires.

664
00:40:01,760 --> 00:40:03,650
Vous m'avez complètement perdu.

665
00:40:04,030 --> 00:40:05,130
Mais dès qu'il est parti,

666
00:40:05,360 --> 00:40:06,190
je me suis précipité

667
00:40:06,190 --> 00:40:06,980
pour venir te voir.

668
00:40:07,320 --> 00:40:08,290
Pas une seconde de perdue.

669
00:40:09,110 --> 00:40:10,980
Vous faites passer l'amour avant l'amitié.

670
00:40:11,840 --> 00:40:12,540
Yang.

671
00:40:14,150 --> 00:40:14,650
Bien.

672
00:40:17,150 --> 00:40:18,610
En regardant ton visage,

673
00:40:18,800 --> 00:40:20,730
tu as l'air en bien meilleure santé.

674
00:40:22,670 --> 00:40:24,250
Je sens que je pourrais vieillir.

675
00:40:25,190 --> 00:40:25,590
je me sens

676
00:40:25,590 --> 00:40:26,840
un peu impuissant.

677
00:40:26,840 --> 00:40:27,860
Que veux-tu dire?

678
00:40:29,000 --> 00:40:30,190
En ce moment,

679
00:40:30,190 --> 00:40:31,130
je ne

680
00:40:31,360 --> 00:40:33,100
avoir des attentes

681
00:40:33,550 --> 00:40:34,770
pour la romance ou les surprises.

682
00:40:36,440 --> 00:40:38,210
Le petit-déjeuner ne se répète jamais.

683
00:40:38,880 --> 00:40:40,630
Célébration d'un anniversaire mensuel.

684
00:40:40,630 --> 00:40:41,755
Bien sûr, ils sont gentils.

685
00:40:42,760 --> 00:40:43,900
Mais comment dois-je le décrire ?

686
00:40:44,030 --> 00:40:44,690
Juste...

687
00:40:45,377 --> 00:40:47,290
Si vous ne vous y attendez pas,
vous ne serez pas déçu.

688
00:40:48,190 --> 00:40:49,550
Je ne peux pas non plus garantir

689
00:40:49,550 --> 00:40:51,110
que notre relation

690
00:40:51,110 --> 00:40:52,488
restera toujours aussi passionné.

691
00:40:54,000 --> 00:40:54,900
Je ressens ça,

692
00:40:55,360 --> 00:40:56,840
une relation calme et ordinaire

693
00:40:56,840 --> 00:40:57,810
me convient mieux.

694
00:40:58,177 --> 00:40:59,244
Vous savez ce que je veux dire.

695
00:40:59,510 --> 00:41:00,540
Je ne sais pas.

696
00:41:01,280 --> 00:41:02,590
Je sens que tu es

697
00:41:02,590 --> 00:41:04,610
en profitant et en agissant toujours de manière mignonne.

698
00:41:08,480 --> 00:41:09,380
Merci.

699
00:41:16,030 --> 00:41:17,630
Pourquoi mon téléphone au hasard

700
00:41:17,630 --> 00:41:18,860
vous avez une nouvelle application ?

701
00:41:19,840 --> 00:41:21,440
Chiot exclusif.

702
00:41:21,440 --> 00:41:22,250
Qu'est-ce que c'est ça?

703
00:41:22,630 --> 00:41:23,420
Ouvrons-le.

704
00:41:25,190 --> 00:41:26,650
Bonjour, Maître.

705
00:41:27,150 --> 00:41:29,250
Je suis votre chiot exclusif.

706
00:41:30,150 --> 00:41:32,580
Désormais, chaque jour,

707
00:41:32,960 --> 00:41:35,900
je trouverai des petites surprises
dans votre vie.

708
00:41:37,440 --> 00:41:38,250
Qu'est-ce que c'est?

709
00:41:40,110 --> 00:41:42,730
Li Wu a utilisé mon téléphone ce matin.

710
00:41:43,070 --> 00:41:44,610
Il a dû l'installer à ce moment-là.

711
00:41:46,630 --> 00:41:48,840
Les personnes compétentes sont tout simplement différentes.

712
00:41:48,840 --> 00:41:50,980
C'est donc une autre façon de s'amuser
en sortant ensemble.

713
00:41:51,440 --> 00:41:52,770
Une surprise ?

714
00:41:53,280 --> 00:41:54,650
Je me demande ce que c'est.

715
00:41:56,800 --> 00:41:58,860
Se pourrait-il qu'il attende
pour moi à la maison ?

716
00:42:00,590 --> 00:42:01,940
Soyez rationnel.

717
00:42:02,480 --> 00:42:03,670
Ne viens-tu pas de dire

718
00:42:03,670 --> 00:42:04,980
il est parti en voyage d'affaires ?

719
00:42:06,150 --> 00:42:06,900
Oui.

720
00:42:08,960 --> 00:42:10,330
Cette dame est folle.

721
00:42:10,422 --> 00:42:11,810
Très bien, je vais boire avec toi.

722
00:42:12,960 --> 00:42:13,290
Allez.

723
00:42:26,931 --> 00:42:30,711
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

724
00:42:31,181 --> 00:42:33,671
♪Scènes d'hier♪

725
00:42:34,191 --> 00:42:36,221
♪Commencez à répéter♪

726
00:42:36,221 --> 00:42:38,321
♪Dire bonjour♪

727
00:42:38,321 --> 00:42:42,351
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

728
00:42:42,841 --> 00:42:45,291
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

729
00:42:45,801 --> 00:42:48,101
♪Votre "bonne nuit"♪

730
00:42:48,561 --> 00:42:51,581
♪Calme tout mon mal-être♪

731
00:42:52,701 --> 00:42:56,681
♪Le vent semble être tombé♪

732
00:42:57,041 --> 00:42:59,621
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

733
00:43:00,081 --> 00:43:02,361
♪Les papillons s'attardent♪

734
00:43:02,361 --> 00:43:04,401
♪Tellement romantique♪

735
00:43:04,401 --> 00:43:08,181
♪Sans s'en apercevoir♪

736
00:43:08,601 --> 00:43:11,121
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

737
00:43:11,581 --> 00:43:14,071
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

738
00:43:14,441 --> 00:43:17,351
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

739
00:43:18,661 --> 00:43:23,181
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

740
00:43:23,861 --> 00:43:26,271
♪Tourner toutes les difficultés♪

741
00:43:26,801 --> 00:43:30,071
♪Dans les choses les plus simples♪

742
00:43:30,341 --> 00:43:34,821
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

743
00:43:35,391 --> 00:43:37,811
♪Peur que la vie soit trop courte♪

744
00:43:38,291 --> 00:43:40,521
♪Parti en un clin d'œil♪

745
00:43:40,521 --> 00:43:42,051
♪Que dois-je faire♪

746
00:43:42,051 --> 00:43:46,461
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

747
00:43:47,021 --> 00:43:49,411
♪Écrire nos jours♪

748
00:43:49,921 --> 00:43:53,061
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

749
00:43:53,521 --> 00:43:58,031
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

750
00:43:58,561 --> 00:44:00,911
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

751
00:44:01,431 --> 00:44:04,691
♪J'ai fait ton préféré♪

752
00:44:04,691 --> 00:44:07,521
♪Dîner♪

